dimanche 30 novembre 2014

Table ronde ART & INDUSTRIES du TERRITOIRE, ven. 19 décembre 2014 à 18h.


Une table-ronde intitulée ART & INDUSTRIES du TERRITOIRE est organisée à l’Espace d’Art François-Auguste Ducros  le vendredi 19 décembre 2014 à 18h., invitant les représentants des entreprises du territoire qui ont accompagné le travail de création de Martine Lafon ayant abouti à l'exposition « De l’Usine au Musée » (notamment les Cartonnages Bes à Grignan, la Distillerie d’Eyguebelle à Valaurie, Sportiello Marbres à Châteauneuf-du-Rhône, Les Papèteries de Montségur-sur-Lauzon, la friche Aubéry à Valréas, les Cartonnages Autajon à Montélimar), ainsi que les Editions et l’Atelier Bervillé à Arpaillargues, la Conservatrice du Musée du Cartonnage et de l’imprimerie à Valréas et les représentants du Musée de la Soie à Taulignan, mais aussi plus largement toutes entreprise, structure, personnes et également les artistes intéressés par cette thématique.




La carte perforée et le frou-frou. Estampe pigmentaire. © Martine Lafon, 2012.




Cette table ronde est proposée par les organisateurs de l’exposition, l’association Les Enfants du Facteur et la Résidence Le Cube de Valaurie, et les Villes de Grignan et Valaurie qui ont reçu le soutien du Conseil Général de la Drôme, de la Région Rhône-Alpes, de Sportiello Marbres, de la Distillerie d’Eyguebelle et des Editions Bervillé – Estampes contemporaines.


Une approche importante pour le territoire, qui permet d’associer et de partager les attentes d’industriels intervenant à différents titres ou à différentes étapes des projets, artistes, conservateurs et responsables de musées de culture scientifique et technique locaux (Drôme et Vaucluse), élus au niveau intercommunal, centres d’art et galerie, enseignants des lycées professionnels… à l’invitation d’acteurs culturels concourant à l’aide à la création et la diffusion de l’art, un lieu de résidence artistique (La Résidence Le Cube) et un espace d’exposition municipal (Espace d’Art François-Auguste Ducros à Grignan, en partenariat avec l’association Les enfants du Facteur).



Tentures, Château de Grignan. "La mécanique du motif" © Martine Lafon, 2012


Martine Lafon signera également ce jour-là l’ouvrage Auricula, Le cabinet de lumière édité à l’occasion de l’exposition (Jean-Pierre Huguet éditeur, 2014).


Le dossier de presse de l'exposition "De l'usine au musée" est téléchargeable ICI.

samedi 15 novembre 2014

Exposition DE L'USINE AU MUSÉE, Martine Lafon

DU 28 NOVEMBRE 2014 AU 18 JANVIER 2015



Restitution d'une résidence d'artiste réalisée au Cube à Valaurie.





L'esprit, le miel et le safran, estampe pigmentaire, 97/160 cm, éditions Bervillé, 2012 © Martine Lafon 


Martine LAFON vit et travaille à Paris et à Uzès.

http://www.martinelafon.com/



En 2012-2013 Martine Lafon a été invitée en résidence au Cube à Valaurie en raison de la réflexion qu’elle mène sur la notion de territoire, de patrimoine, et de sa prise en compte de l’histoire des lieux. Le contenu de la résidence s’est alors plus précisément défini autour du patrimoine industriel inscrit dans l’histoire ou encore en activité dans un périmètre de proximité entre Sud-Drôme et Nord-Vaucluse.


Quatre domaines industriels ont été retenus :

- celui des sirops et des liqueurs rejoint la réflexion de l’artiste sur l’extraction de la couleur d’une plante, la garance.


- celui de la soie pour lequel Martine Lafon avait, en 2004 à la Fabrique du Pont d’Aleyrac, mené un travail de repérage portant sur le patrimoine de l’industrie textile. Cette industrie se manifeste par la présence de bâtiments désaffectés, elle est détaillée et étudiée au sein du musée de la soie à Taulignan.


Je prends la navette, estampe pigmentaire, 2012 © Martine Lafon


- celui du cartonnage, fortement lié au précédent, est très présent dans les esprits par les usines encore en activité, et dans la mémoire collective représentée au musée du Cartonnage et de l’Imprimerie à Valréas. Ce dernier a programmé durant le printemps et l’été 2016 une suite de la présentation de cette résidence.


Petites boîtes, friche Aubéry, Valréas, 2013 © Martine Lafon

- celui de la pierre s’inscrit dans le prolongement d’une réflexion menée sur les rochers du Rhône comme la pièce acquise par la CNR-EDF sur le site de la Centrale Hydroélectrique de Pierre-Bénite en 1996 pour les 30 ans du complexe hydraulique.


Entre les couches, Sportiello-Marbres, Châteauneuf-du-Rhône, 2012 © Martine Lafon

Une marbrerie installée dans le périmètre géographique du Cube a permis de concevoir une pièce d’après la maquette dessinée par l’artiste.



En associant la photographie et le dessin Martine Lafon propose une relecture de ces milieux industriels et de leur savoir-faire à travers des planches réalisées avec les Editions Bervillé.
Formée aux techniques de l’estampe et diplômée de l’Ensba Paris, elle aime se frotter à cette autre industrie qu’est l’imprimerie. C’est donc une édition de 17 planches dont plusieurs sont rehaussées de petits façonnages quand elles concernent le cartonnage, ou de fils lorsqu’elles touchent au domaine séricicole, qui, accompagnées de tirages photographiques et de dessins originaux, constituent une grande partie de l’exposition, à laquelle s’ajoute la sculpture et son prototype exécutés à la marbrerie.


« Auricula, le cabinet de lumière », ouvrage de Martine Lafon, réalisé au cours de sa résidence d’écriture et de production artistique à la Résidence le Cube à Valaurie, est publié aux Editions Jean-Pierre Huguet.
Narration littéraire entre réalité et fiction, petite histoire de l’art inventée autour des quatre secteurs industriels que sont la pierre, la distillerie, la soie et le cartonnage, le livre comporte une suite d’histoires courtes accompagnées de quatre reproductions couleur.

L’ouvrage sera disponible le jour du vernissage.


VERNISSAGE LE VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 A 18 H.

Précédé d'une rencontre avec l'artiste à 17h30.


Table-ronde ART & INDUSTRIES du TERRITOIRE

Vendredi 19 décembre 2014 à 18 h.


Accueil des groupes et scolaires sur rdv : 06 80 53 40 58
espace_ducros@orange.fr



Une exposition présentée conjointement par la Résidence Le Cube, l'association Les enfants du Facteur, avec le soutien des Villes de Valaurie et Grignan, de la Région Rhône-Alpes, du Conseil Général de la Drôme et des entreprises Sportiello-Marbres et Distillerie Eyguebelle.


dimanche 9 novembre 2014

Exposition A TRAVERS CHAMPS : rencontre avec les artistes, dimanche 16 novembre 2014 à partir de 15 h.

Pour clôturer ensemble l'exposition A travers champs, l'association Les enfants du Facteur vous convie à une rencontre avec les artistes Sylvie Garraud et Ena Lindenbaur qui recevront le public pour partager points de vue et impressions sur cette exposition dans laquelle elles présentent, en compagnie de Caroline Sagot Duvauroux, des travaux respectifs ainsi que les œuvres qui jalonnent leurs amitiés et collaborations artistiques.

D’ici là, l’exposition sera encore ouverte du mercredi au dimanche de 14 h. à 19 h.




Caroline Sagot Duvauroux, Parole, 2014.




Ena Lindenbaur, Plantes vagabondes, 2014.





Sylvia Garraud, A travers champs, 2012/14.




Livre d'artistes, A travers champs, 2014







Livre d'artistes, A travers champs, 2014.




Editions, livres plis couleur.







Livre d'artistes, plis couleur.


A noter : il est possible de coupler votre visite avec celle de la Galerie Emiliani à Dieulefit où Ena Lindenbaur expose aux côtés de Jean-François Pereña jusqu'au 28 décembre.
L'institut du Monde de l'Olivier à Nyons présente également dans le cadre de l'exposition "L'Olive sur le Chou" jusqu'au 3 février 2015 des travaux de stagiaires de l'École des Beaux Arts de Filderstadt ayant suivi en Allemagne et à Villedieu les enseignements d'Ena Lindenbaur et Albrecht Weckmann.